YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/22774
KARAR NO : 2013/9400
KARAR TARİHİ : 10.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle Yaralama
Hüküm :TCK’nın 89/1, 89/3-b, 62/1, 51. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanık … müdafii ve sanık … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin ve sanık …’ün kusura, bilirkişi raporuna, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, sair nedenlere ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1.) Sonuç olarak 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına karar verilen ve cezaları ertelenen sanıklar hakkında denetim süresi belirlenirken ve denetim süresi içinde sanığın kasıtlı bir suç işlemeleri halinde cezanın kısmen veya tamamen infazına karar verilirken uygulama maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2.) Cezası ertelenen sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 51/8. maddesi uyarınca denetim süresini iyi halli olarak geçirdikleri taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi,
3.) Katılan yararına hükmedilen vekalet ücretinin, sanıklardan tahsil şeklinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 2. bendinin 6. fıkrasında yer alan “ERTELENMESİNE,” ibaresinden sonra gelmek üzere “TCK’nın 51/3. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesine, aynı paragrafta yer alan “Denetim süresi içerisinde kasıtlı” ibaresinden önce gelmek üzere “TCKnın 51/7. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesine, bu paragrafın sonuna “TCK’nın 51/8. maddesi gereğince sanıklar denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezaların infaz edilmiş sayılmasına” ibaresinin eklenmesine, hükmün 3. bendinde yer alan “alınarak” ibaresinden önce gelmek üzere “eşit oranda” ibaresinin eklenerek hükümlerdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.