YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/24711
KARAR NO : 2013/14079
KARAR TARİHİ : 27.05.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince
mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Şikayetçi …’ın katılma talebi reddedilmiş olmasına rağmen gerekçeli karar başlığında katılan olarak yazılması mahallinde giderilebilir yazım hatası olarak kabul edildiğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Meydana gelen olayda biri nitelikli olmak üzere üç kişinin yaralanmış olması ve mahkemece temel ceza tayin edilirken asgari hadden uzaklaşılması olayın oluş şekli ve dosya içeriği ile uyumlu olduğundan tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna, olayda zorunluluk halinin gerçekleştiğine ve sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine, katılanlar vekilinin ise sanığa az ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarını reddine, ancak;
Kendilerini vekille temsil ettiren katılanlar lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükme, katılanlar …, … ve … kendilerini vekille temsil ettirdiklerinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret tarifesine göre hesaplanan 1000 ‘er TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılanlara ayır ayrı verilmesi” bendinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.