YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2987
KARAR NO : 2012/24936
KARAR TARİHİ : 22.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 52/1-2,3-4, 63, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın sevk ve idaresindeki araçla orta refüj ile bölünmüş, tek yönlü, üç şeritli yolun orta şeridinde seyir halindeyken sağ şeride geçmek için manevra yaptığı esnada karşıdan karşıya geçmeye çalışan yaya …’ya çarpması neticesinde meydana gelen olayda sanığın asli, yayanın tali kusurlu olduğunu belirten 22.09.2008 tarihli bilirkişi raporunun yeterli olduğu anlaşılmakla tebliğnamedeki bu hususa ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin kusur durumuna, ceza miktarına, katılanlar vekillerinin sanık hakkında takdiri indirim uygulanmasına ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Kendilerini vekille temsil ettiren … ve …’un davaya katılmalarına karar verilmesine karşın vekalet ücretinin katılanlar yerine katılana verilmesine hükmedilmesi,
2- İki yıl altı ay olarak belirlenen sonuç hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50, 52. maddeleri gereğince günlüğü 20 TL’den paraya çevrilmesi sonucu adli para cezasının 18.200 TL yerine, 19.200 TL hesaplanarak fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümden ”Katılan taraf kendini vekille temsil ettirdiğinden 500 YTL maktu vekalet ücretinin sanıktan tahsili ile katılan tarafa verilmesine” bölümünden “Katılan tarafa” ibaresinin çıkarılıp “Katılanlara” ibaresinin eklenmesi ve sonuç adli para cezasının tayinine ilişkin bentden “19200” ibaresi çıkarılarak yerine “18.200 TL” yazılmak suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün aykırı uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.