YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/3248
KARAR NO : 2012/25862
KARAR TARİHİ : 30.11.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 62, 50/f-6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, katılanların yalan beyanda bulunduğuna ve cezanın üst hadden verilmesine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Temel cezanın belirlenmesinde uygulanan kanun maddesi ve fıkrasının gösterilmemesi,
2- 5237 sayılı TCK’nın 50/1-f maddesi uyarınca, gönüllü olmak şartıyla mahkum olunan kısa süreli hapis cezasının yarısından bir katına kadar süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilebileceği gözetilmeden, hükmolunan hapis cezasının kanun maddesinde öngörülmeyen ve sanık tarafından anlaşılır olmayan “genel idari hizmetlerinde çalıştırılma” seçenek yaptırımına ve ayrıca sanıktan gönüllü olup olmadığı sorulmadan çevrilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.