YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/3476
KARAR NO : 2012/27851
KARAR TARİHİ : 19.12.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : 466 sayılı Kanuna göre tazminat talebi
Hüküm : 4018,10 Avro maddi, 10,000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine.

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacı vekilinin tüm, davalı vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Davacının maddi tazminata esas teşkil eden zararlarının Avro cinsinde oluştuğunu belirtip, sonuç olarak maddi tazminatı Türk lirası cinsinden talep etmesine rağmen, talep aşılmak suretiyle 4018,10 avro maddi tazminata hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu cihetin yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasındaki maddi tazminata ilişkin bendin çıkartılarak yerine, “4018, 10 avro maddi tazminatın Merkez Bankasının olay tarihindeki efektif satış kuru üzerinden TL karşılığı 6.410.43 TL maddi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19/12/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.