YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4165
KARAR NO : 2012/24755
KARAR TARİHİ : 21.11.2012
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/2, 50/1-a, 52/2-4, 53/6 maddeleri gereğince mahkûmiyet
Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında hükmolunan 2 yıl 6 ay hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü 20,00 TL’den adli para cezasına çevrilmesi sırasında, senenin 360 gün olarak kabulü ile sonuç adli para cezasının 18.200 TL yerine 18.000 TL olarak tespiti sureti ile sanık hakkında eksik ceza tayini, aleyhe temyiz olmadığından; sanığın gözlem altında kaldığı 1 gün, tayin edilen cezadan TCK’nın 63. maddesi gereğince mahsup edilmemişse de, bu husus infaz aşamasında değerlendirilebileceğinden; UYAP sisteminden temin edilen ve dosya içine konulan, sanığa ait sürücü belgesinin, suç tarihi itibariyle ve halen geçerli olduğu anlaşıldığından, sürücü belgesinin onaylı örneği getirtilmeden geri alma kararı verilmesi, bozma sebebi yapılmamış; gerekçeli karar başlığında, sanığın nüfusa kayıtlı bulunduğu “Ardıçlı Köyü” ibaresinin yazılmaması ve CMK’nın 232/2-c maddesi uyarınca suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi mahallinde tamamlanması mümkün yazım noksanlığı olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ceza uygulamasına, eksik incelemeye ve lehe hükümlerin uygulanmasına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmedilen 2 yıl 6 ay hapis cezasının TCK’nın 49/2. maddesi uyarınca kısa süreli olmaması nedeniyle, hürriyeti bağlayıcı cezanın adli para cezasına çevrilmesinin yasal dayanağını oluşturan TCK’nın 50/4. maddesinin ve adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının belirtilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine ve TCK’nın 52/3. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi Mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 3. paragrafında yer alan “5237 sy md 50/1-a” İbaresinin “5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesi delaletiyle TCK’nın 50/1-a maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 52/3 maddesi gereğince adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının 910 tam gün olarak belirlenmesine” ibarelerinin eklenerek, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.