YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/7914
KARAR NO : 2013/2999
KARAR TARİHİ : 13.02.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b, 62/1, 51/1-3-7.maddeleri uyarınca mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü.
Katılan Doğukan Kambur’un sanığın gözetimindeyken vücudunda kırık meydana gelecek şekilde yaralanması şeklinde gelişen olay sonrasında katılanın ailesi ile sanığın çalışmış olduğu çocuk kreşi arasında maddi ve manevi tazminat taleplerini içeren hukuk davası bulunması, dosya içerisine yansıdığı kadarıyla sanığın katılanların zararlarını gidermeye yönelik çabasının bulunmaması karşısında tebliğname’de yer alan uzlaşma hükümlerinin uygulanması ve CMK’nın 231. maddesinin değerlendirilmesine ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Kendisini bir vekil ile temsil ettiren katılan lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin kusur durumuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Cezası 5237 sayılı TCK’nın 51/1-3. maddeleri uyarınca ertelenen sanığa TCK’nın 51/7 maddesinin hatırlatılmaması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyizi bu itibarla yerinde görülmekle hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan hükme TCK’nın 51/3 le ilgili fıkradan sonra gelmek üzere “ TCK’nın 51/7. maddesi uyarınca denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi veya kendisine yüklenen yükümlülüklere, hâkimin uyarısına rağmen, uymamakta ısrar etmesi hâlinde; ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verileceğinin sanığa ihtarına” fıkrasının eklenmesi, hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.02.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.