YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/7982
KARAR NO : 2013/2997
KARAR TARİHİ : 13.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b, 62/1, 50/4, 52/4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü.
Sanığa atılı TCK’nın 89/1, 89/2. maddeleri kapsamındaki suçun sulh ceza mahkemesinin görevine girdiği belirlenmişse de yargılamanın üst dereceli mahkeme olan, asliye ceza mahkemesi tarafından yapılmış olması nedeniyle tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin kusur durumuna ve ceza uygulamasına ilişkin katılan vekilinin ise sair temyiz itirazlarının reddine, ancak
1.TCK’nın 89/1. maddesinde yaptırım olarak hapis cezası ile adli para cezasının seçimlik olarak düzenlendiği, 5237 sayılı TCK’nın 50/2. maddesinde yer alan, “suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hâllerde, hapis cezasına hükmedilmişse; bu ceza artık adlî para cezasına çevrilmez.” düzenlemesine rağmen sanığa verilen hapis cezasının kanuna aykırı olarak adli para cezasına çevrilmiş olması,
2.Yargılama aşamasında kendisini vekil ile temsil ettiren katılan yararına vekalet ücretine hükmolunması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA,13.02.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.