YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9151
KARAR NO : 2013/568
KARAR TARİHİ : 10.01.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 22/3, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında, karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 ve 5728 sayılı Kanunlarla değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre, soruşturma aşamasında sanık ile katılanlar arasında uzlaşmanın sağlanamadığı; katılanların 10.09.2009 tarihli duruşmadaki beyanlarında da, sanığın maddi ve manevi zararlarını gidermediğini beyan ettikleri, sanığın katılanların zararını gidermediği anlaşıldığından; alkollü şekilde kullandığı aracı ile kırmızı ışık ihlali yaparak kazaya neden olan sanığın, tam kusurlu olduğu kabul edildiği halde, temel cezası belirlenirken, 5237 sayılı TCK’nın 22/4 ve 61. maddelerindeki ölçütler de gözetilerek, alt sınırdan uzaklaşılması gerekirken asgari hadden ceza tayini de aleyhe temyiz olmadığından, bu hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanık müdafilerinin, kırmızı ışık ihlali yapanın sanık olmadığına, yaya olan katılanların kırmızı ışıkta karşıdan karşıya geçtiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 17.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.