YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9278
KARAR NO : 2012/7700
KARAR TARİHİ : 20.03.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 455/1-son, 59/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanık hakkında verilen mahkumiyet hükmü sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin tüm, katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
1- Kısa ve gerekçeli kararda, TCK’nın 455/1-son maddesi uyarınca temel cezanın kusur oranında indirilirken, hesaplama doğru olmakla birlikte; indirim oranının 5/8 yerine, 6/8 olarak yazılması ve paraya çevirme işleminin de 6 TL üzerinden yapıldığının gösterilmesi,
2- Katılanlar lehine vekalet ücreti tayin edilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 2. paragrafındaki “6/8” ibaresinin çıkartılıp, yerine “5/8 yazılması, ayrıca 5. fıkradaki paraya çevirme miktarı olarak belirtilen “6 TL.”nin yerine “12 TL.” yazılması ve katılanlara 1000 TL. Vekalet ücreti tayinine, sanıktan alınıp katılanlara verilmesine yazılarak hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.03.2012 tarihinde isteme uygun olarak oybirliği ile karar verildi.