YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/11722
KARAR NO : 2013/14159
KARAR TARİHİ : 27.05.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 2-e, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Katılma isteminde bulunmasına rağmen, bu konuda herhangi bir karar verilmeyen katılanlar Düriye Parmaksız ve …’ın, 5271 sayılı CMK’nın 260. maddesi uyarınca katılma istemi hakkında karar verilmeyenler sıfatıyla hükmü temyiz hakkının bulunduğu, yaralanması nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü anlaşılan mağdur … ile yasal temsilcisi Düriye Parmaksız’ın, hükmü vekilleri aracılığıyla temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyduklarından 5271 sayılı CMK’nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmalarına karar verilerek yapılan incelemede;
Tarafların yokluğunda verilen hükmün, katılanlar vekiline 22.01.2013 tarihinde tebliğ edildiği, katılanlar vekilinin de, UYAP üzerinden hazırlayıp elektronik imza ile imzaladığı temyiz dilekçesini, yasal süresi içinde, 22.01.2013 tarihinde, elektronik ortamdan, hükmü veren mahkemeye gönderdiği, dilekçenin, mahkeme katibi Münire Karabörk tarafından aynı gün saat 09:40 açıldığının UYAP’tan yapılan incelemeden anlaşıldığı ve temyiz dilekçesinin mahkemeye yasal süresi içinde verildiği temyiz dilekçesinin Yazı İşleri Müdürü tarafından 30.01.2013 tarihinde temyiz defterine kaydedilmiş olmasının katılan vekilinin temyiz hakkını etkilemeyeceği anlaşılmakla, tebliğnamedeki, temyiz isteminin süresinde verilmediği gerekçesiyle reddini öneren görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, katılanlar vekilinin, alt sınırdan ceza verilmemesi ve ertelemenin şarta bağlanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 27.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.