YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/13364
KARAR NO : 2013/13873
KARAR TARİHİ : 16.05.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 2,b, 31/3, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Dairemizce verilen 14/03/2013 gün, 2012/15144 esas ve 2013/6335 sayılı karara Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca, suç tarihi itibariyle 18 yaşını doldurmamış olan, suça sürüklenen çocuk hakkında, taksirle yaralama suçundan tayin olunan adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesi ihtarına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi nedeniyle itiraz edilmekle, 5271 sayılı CMK’nın 308. maddesine 02.07.2012 gün ve 6352 sayılı Kanunun 99. maddesine eklenen 3. fıkra uyarınca itiraz konusu değerlendirildi;
İncelenen dosyada, Karaisalı Sulh Ceza Mahkemesinin 27.12.2010 tarih, 2010/29 esas 2010/267 karar sayılı kararıyla, suça sürüklenen çocuğun 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2-b, 31/3, 62, 52/2-4. maddeleri uyarınca 1500 TL adli para cezasıyla cezalandırılmasına, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde, geri kalan kısmının tamamının tahsil edileceği ve adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına karar verildiği, mahkumiyet hükmünün Dairemizce 14/03/2013 tarihinde onanmasına karar verildiği görülmekle,
Gereği düşünüldü:
1- Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının KABULÜNE,
2- 14/03/2013 gün ve 2012/15144 esas, 2013/6335 karar sayılı Onama kararının kaldırılmasına,
3- Verilen hükümde aşağıda belirtilen hususlar dışında bir isabetsizlik bulunmadığı anlaşıldığından, sair temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak;
Suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan adli para cezasının 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesi gereğince, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından “adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına (ihtarat yapılamadı)” cümlesinin çıkarılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.