YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/26494
KARAR NO : 2014/1636
KARAR TARİHİ : 27.01.2014
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Taksirle öldürme suçundan zamanaşımı nedeni ile düşme ve
manevi tazminat talebinin reddine ilişkin karar
Sanık hakkında taksirle öldürme suçundan açılan kamu davasının zamanaşımı nedeniyle düşmesine ve manevi tazminat talebinin reddine ilişkin hükümler, katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre katılan vekilin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa yüklenen ve daha ağır bir suçu oluşturma ihtimali bulunmayan eylem 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesinde yaptırıma bağlanmış olup, anılan suç için öngörülen cezanın türü ve üst sınırına göre; dava, 765 sayılı TCK’nın 102/4 ve 104/2. maddelerinde yazılı 5 yıllık asli, 7,5 yıllık kesintili zamanaşımı süresine tabi bulunmakla, suç tarihi 02/05/2001 tarihinden hükmün verildiği 13/11/2012 tarihine kadar zamanaşımı süresinin dolduğundan taksirle öldürme suçundan kamu davasınının düşmesine karar verildiği halde katılanın manevi tazminat talebi yönünden görevli ve yetkili hukuk mahkemesinde dava açmakta muhtariyetine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, manevi tazminat talebinin reddine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden manevi tazminat talebinin reddine ilişkin ibarenin, manevi tazminat talebi yönünden hukuk mahkemesinde dava açmaktan muhtariyete şeklinde düzeltilmesine karar verilmek suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün manevi tazminat yönünden DÜZELTİLEREK ONANMASINA, taksirle öldürme suçundan kurulan hükmün ise doğrudan ONANMASINA, 27/01/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.