YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3085
KARAR NO : 2013/8957
KARAR TARİHİ : 08.04.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma Tedbirleri Nedeniyle Tazminat
Hüküm : Davanın kısmen kabulü ile 7.964 TL maddi, 12.500 TL manevi tazminatın davalı Hazineden alınarak davacıya verilmesine

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı ve davacı vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davalı ve davacı vekillerinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükmün esasını oluşturan kısa kararın 1. bendinde hükmolunan maddi ve manevi tazminat ile 2. bentde hükmolunan vekalet ücretinin, tazminat talebinde bulunmuş olan davacı ”…” lehine hükmolunmasına karşın, gerekçeli kararın 1. bendinde, hükmolunan maddi ve manevi tazminat ile 2. bentde yer verilen vekalet ücretinin dava dosyası ile ilgisiz ”…” lehine hükmolunması suretiyle, kısa kararla gerekçeli karar arasında çelişki yaratılması,
Kanuna aykırı olup, davalı ve davacı vekillerinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, gerekçeye bağlanan hüküm fıkrasının birinci bendi ile ikinci bendinde yer verilen ”Akif Keleş” ibaresinin hüküm fıkrasından çıkartılarak yerine ”…” ibaresinin yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.