YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3202
KARAR NO : 2013/9074
KARAR TARİHİ : 08.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama
Hüküm :5237 sayılı TCK’nın 89/1-2-a-b-e, 22/3, 62/1, 52/2-4.maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ile katılan vekilitarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
TCK’nın 53/6. maddesinde, belli bir meslek veya sanatın ya da trafik düzeninin gerektirdiği dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırılık dolayısıyla işlenen taksirli suçtan mahkumiyet hâlinde, üç aydan az ve üç yıldan fazla olmamak üzere, bu meslek veya sanatın icrasının yasaklanmasına ya da sürücü belgesinin geri alınmasına karar verilebileceği düzenlenmiş olup, anılan hükmün uygulanması konusundaki takdirin mahkemeye ait olması karşısında, tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin düzeltilen kısımlar dışında kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin cezanın fazla olduğuna CMK’nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine, katılan vekilinin takdiri indirimin yapılmaması ve hapis cezası tayin edilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan temel cezanın bilinçli taksir nedeni ile TCK’nın 22/3. maddesi ile arttırılmasından sonra TCK’nın 89/2. maddesinin uygulanması gerekirken, TCK’nın 22/3. maddesinin 89/2. maddesinden sonra uygulanması suretiyle TCK’nın 61/2. maddesine aykırı davranılarak fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmekle, hükmün bu nedenle, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, 2 ve 3. paragrafların hükümden çıkartılarak yerlerine “Sanığın eylemini bilinçli taksirle gerçekleştirdiği sabit olduğundan, sanığın taksire dayalı kusurunun ağırlığına göre TCK’nın 22/3. maddesi gereğince
cezasına takdiren 1/3 oranında artırım uygulanarak 266 GÜN ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” “TCK’nın 89/2-a-b-e madde ve bentleri gereğince yarı oranında artırım yapılarak 399 GÜN ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” 4 ve 5. paragraflarda yer alan “333” ve “6.660” ibarelerinin hükümden çıkartılıp yerlerine “332” ve “6.640” ibarelerinin eklenip, usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle, hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.