YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7029
KARAR NO : 2013/11772
KARAR TARİHİ : 29.04.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6, 63. maddelerigereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Bozma üzerine yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sanığın kusurunun bulunmadığına ve sair hususlara ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının TCK’nın 49/2. maddesi gereğince uzun süreli hapis cezası olması nedeniyle TCK’nın 50/4. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilebileceği gözetilmeksizin, paraya çevirmede yasal dayanak oluşturan TCK’nın 50/4. maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2- TCK’nın 52/3. maddesi aykırı olarak, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinde esas alınan tam gün sayısının gösterilmemiş olması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün (4). paragrafında yer alan “TCK’nın 50/1-a” ibaresinin “TCK’nın 50/1-a-4” şeklinde düzeltilmesi, aynı paragraftaki “hükmedilen” ibaresinden sonra “605” ibaresinin eklenmesi sureti ile sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.