YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7475
KARAR NO : 2014/2375
KARAR TARİHİ : 03.02.2014

Tebliğname no : 12 – 2012/22626
Mahkemesi : İmamoğlu Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 05.05.2011
Numarası : 2010/18-2011/105
Suç : Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik incelemeye, alt sınırdan ceza verilmesi gerektiğine, CMK’nın 231. maddesinin uygulanmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Müeyyidesi idari yaptırıma dönüştürülen silinme koşulları gerçekleşmiş eylem dışında sabıkası bulunmayan sanık hakkında, geçmişi, sosyal ilişkileri, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki davranışları ile cezanın geleceği üzerindeki olası etkileri lehine indirim nedeni kabul edilerek TCK’nın 62. maddesi uygulandığı halde, erteleme yönünden TCK’nın 51. maddesi gereğince “sanığın suçu işledikten sonra yargılama sürecinde gösterdiği pişmanlık” durumu irdelenerek karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, “uğranılan zararın giderilmemiş olması, sabıkasının bulunması” şeklindeki yasal ve yeterli olmayan gerekçe ile TCK’nın 51. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
2- Gerekçeli karar başlığında suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/2-c maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 03.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.