YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/975
KARAR NO : 2013/11677
KARAR TARİHİ : 29.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama
Hüküm :1- Sanık … hakkında beraat;
2- Sanık … hakkında 5237 sayılı TCK’nın89/1-2-e, 62, 52, 52/4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanık …’ün mahkumiyetine, sanık … ‘nin ise beraatine ilişkin hükümler, katılan vekili ile sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Katılan vekilinin sanıklar hakkındaki hükümlere yönelik temyizinin incelenmesinde;
Katılan vekilinin vekaletnamesindeki yetkiye istinaden hükümden sonra 08.04.2013 tarihli dilekçe ile sanıklar hakkında şikayetinden vazgeçtiğinden katılan sıfatının ortadan kalkması nedeniyle hükmü temyize hakları bulunmadığından, katılan vekilinin temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE;
2- Sanık … müdafinin sanık hakkındaki temyizine gelince;
Sanığın üzerine atılı taksirle yaralama suçunun 5237 sayılı TCK’nın 89/5. maddesi uyarınca takibini şikayete tabi olduğu, katılan vekilinin hükümden sonra temyiz aşamasında 08.04.2013 havale tarihli dilekçe ile şikayetten vazgeçtiği anlaşıldığından, 5237 sayılı TCK’nın 73/6. maddesi uyarınca sanıktan vazgeçmeyi kabul edip etmediği sorulmak suretiyle sonuca göre hukuki durumunun değerlendirilmesi için, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA, 29.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.