YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/15164
KARAR NO : 2015/9971
KARAR TARİHİ : 05.06.2015

Mahkemesi : Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın lehe olan CMK hükümlerinin uygulanmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın tekerrüre esas alınan adli sicil kaydındaki … Sulh Ceza Mahkemesi’nin 2010/322 Esas-2011/108 Karar sayılı ve 22/03/2011 kesinleşme tarihli 5237 sayılı TCK’nın 105/1, 62/1, 50/1-f, 50/6. maddeleri gereğince kamuya yararlı bir işte çalışma seçenek yaptırımına ilişkin ilamı, suç tarihinden sonra 19/04/2014 tarihinde hapis cezası olarak infaz edildiğinden, sanık hakkında anılan ilamın tekerrüre esas alınamayacağı ancak adli sicil kaydında yer alan … Sulh Ceza Mahkemesi’nin 18/02/2011 tarih, 2011/68 Esas-2011/124 Karar sayılı ilamının tekerrüre esas olduğunun gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükümden TCK 58. maddenin uygulanmasına ilişkin paragrafından “… Sulh Ceza Mahkemesi 17.02.2011 tarih ve 2010/322 Es. – 2011/108 Kr. Sayılı ilamı ile cinsel taciz suçundan 2 ay 15 gün hapis cezası” çıkartılarak yerine “… Sulh Ceza Mahkemesi’nin 18/02/2011 tarih, 2011/68 Esas-2011/124 Karar sayılı ilamı” yazılmak suretiyle (eleştirilen husus dışında) sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.