YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/15545
KARAR NO : 2015/11380
KARAR TARİHİ : 22.06.2015

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK’nın 179/3-2, 62,53/1,58/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın yokluğunda verilip 13/03/2014 tarihinde usulüne uygun olarak tebliğ edilen hükmü, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 10/04/2014 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince sanığın temyiz isteminin REDDİNE karar verilerek, mahalli Cumhuriyet savcısının temyizine hasren yapılan incelemede;
5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, görevli memura hakaret suçundan 1 yıl 3 ay hapis ile cezalandırılmasına ilişkin 14.05.2008 kesinleşme tarihli adli sicil kaydı bulunan sanık hakkında TCK’nın 50/3. maddesi uygulanamayacağından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; mahalli Cumhuriyet savcısının sanık hakkındaki hapis cezasının zorunlu adli para cezasına çevrilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-) Sanığın adli sicil kaydında bulunan ve tekerrüre esas alınan … Sulh Ceza Mahkemesi’nin 11.04.2008 tarih, 2007/1697 esas, 2008/522 karar sayılı, bıçak veya diğer aletleri izinsiz olarak bulundurma, taşıma suçundan 6136 sayılı Kanunun 15/1 ve TCK’nın 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince hükmedilen 375,00 TL doğrudan, 3.000,00 TL hapis cezasından çevrili adli para cezasına ilişkin ilama göre, … Asliye Ceza Mahkemesi’nin 22.01.2008 tarih, 2006/229 esas, 2008/29 karar sayılı, görevli memura hakaret suçundan TCK’nın 125/3, 43, 62. maddeleri gereğince hükmedilen 1 yıl 15 gün hapis cezasına ilişkin ilamın daha ağır nitelikte bulunması nedeni ile söz konusu bu ilamın tekerrüre esas olduğunun gözetilmemesi,
2-) Sanık hakkında TCK’nın 53. maddesi tatbik edilirken, 3. fıkraya aykırılık oluşturacak şekilde TCK’nın 53. maddesinin (1). fıkrasının (c) bendindeki hak ve yetkileri kullanmak yönündeki yoksunluğuna, kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından “koşullu salıverilme tarihine kadar” diğer kişiler yönünden ise, “hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar” devamına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin 4. paragrafındaki “…Sulh Ceza Mahkemesinin 2007/1697 Esas, 2008/522 Karar sayılı ilamı ile hapisten çevrilen 3.000,00TL ve doğrudan verilen 375,00 TL adli para cezasına” ibaresi çıkartılarak yerine “…. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 22.01.2008 tarih, 2006/229 esas, 2008/29 karar sayılı, görevli memura hakaret suçundan TCK’nın 125/3, 43, 62. maddeleri gereğince 1 yıl 15 gün hapis cezasına” ibaresinin eklenmesi ve hükmün 53. maddenin uygulanmasına ilişkin paragrafın 53/1-c bendine ilişkin kısmının çıkartılarak, yerine, “Sanığın 5237 sayılı TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasının (c) bendinde belirtilen haklardan, kendi alt soyu açısından aynı Kanunun 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar, diğer kişiler bakımından 5237 sayılı TCK’nın 53/2. maddesi gereğince hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,, 22/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.