YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/16233
KARAR NO : 2015/13253
KARAR TARİHİ : 14.09.2015

Tebliğname no : 12 – 2014/241167
Mahkemesi : Bursa 1. Sulh Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi : 17/04/2014
Numarası : 2013/408 – 2014/969
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanığın bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1.Sanık hakkında TCK’nın 53. maddesi tatbik edilirken, 3. fıkraya aykırılık oluşturacak şekilde TCK’nın 53. maddesinin (1). fıkrasının (c) bendindeki hak ve yetkileri kullanmak yönündeki yoksunluğuna, kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından “koşullu salıverilme tarihine kadar” diğer kişiler yönünden ise, “hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar” devamına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
2. Sanık hakkında tekerrür hükümleri uygulanırken, tekerrüre esas ilamın gösterilmemesi ve uygulama maddelerinin eksik gösterilmesi sureti ile TCK’nın 58/7 ve CMK’nın 232/6. maddelerine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca karar verilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 53. maddenin uygulanmasına ilişkin paragrafın 53/1-c bendine ilişkin kısmının çıkartılarak, yerine, “Sanığın 5237 sayılı TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasının (c) bendinde belirtilen haklardan, kendi alt soyu açısından aynı Kanunun 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar, diğer kişiler bakımından 5237 sayılı TCK’nın 53/2. maddesi gereğince hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına” ibaresinin eklenmesi ve hükmün 6. paragrafının yerine “ Sanığın; 11.04.2012 tarihinde infaz edilen Bursa 4. Asliye Ceza Mahkemesi’nin 2010/1197 E -2011/548 K sayılı dosyasında hırsızlık suçundan 1 yıl hapis cezası aldığı ve sanığın 3 yıllık süre dolmadan yeniden kasıtlı bir suç işlemiş olduğu görülmüş olup, sanığın mükerrir olduğu anlaşılmakla sanığa verilen cezanın 58/6, 7. maddeleri gereği mükerrirlere özgü infaz rejimine göre infazına, cezanın infazından sonra sanık hakkında denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına” yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/09/2015 tarihinde oybirliyle karar verildi.