YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/16386
KARAR NO : 2015/13074
KARAR TARİHİ : 10.09.2015

Tebliğname No : 12 – 2014/201346
Mahkemesi : Akyazı (Kapatılan) Sulh Ceza Mahkemesi
Tarihi : 16/01/2014
Numarası : 2013/20 – 2014/41
Suç : 1.Trafik güvenliğini tehlikeye sokma, 2. Taksirle yaralama

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık S.. T..’ın beraatine, taksirle yaralama suçundan sanık İ.. E..’in mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5237 sayılı TCK’nın 89/1. maddesinde adli para cezası ile hapis cezasının seçimlik olarak düzenlendiği, TCK’nın 50/2. maddesi gereğince seçimlik cezalardan hapis cezası seçildikten sonra paraya çevrilemeyeceğinin düzenlenmesi karşısında, sanık hakkında mahkemece hapis cezası tercih edilmiş olmasına rağmen, sonuç cezanın paraya çevrilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Sanık S.. T.. hakkında yapılan yargılama sonunda, yüklenen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçe gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan,
Sanık İ.. E.. hakkında yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık İ.. E.. müdafinin kusura ve sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin f bendinde yer alan “kastının ağırlığı ve (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saik” gerekçelerine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
2-Kendisini vekil ile temsil ettiren ve beraat eden sanık S.. T.. lehine, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13/5. maddesi uyarınca hazine aleyhine maktu vekalet ücreti tayin edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün B bölümünün 1. bendinde yer alan “sanığın kastının ağırlığı, amaç ve saiki” ibarelerinin hükümden çıkarılmasına, yine hükmün A bölümüne “Kendisini vekil ile temsil ettiren ve beraat eden sanık lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 750,00TL vekalet ücretinin hazineden alınarak sanığa verilmesine” ibaresinin yazılması suretiyle, eleştiri dışında, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin, DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10/09/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi