YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/20675
KARAR NO : 2015/12517
KARAR TARİHİ : 02.09.2015

Mahkemesi : Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanık …’in mahkûmiyetine ve sanık …’in beraatına ilişkin hükümler, sanık … müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Sanık … hakkındaki beraat hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Katılan vekilinin yüzüne karşı 15/05/2014 tarihinde verilen hükmü CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 26/05/2014 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince temyiz isteminin REDDİNE,
II-Sanık … hakkındaki mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Katılanın tedavi giderleri ve hastane masraflarını ödediği kabul edilen sanığın, halen tedavisi devam eden ve çalışamaması sebebiyle maddi zararlarının olduğunu bildiren katılanın bu zararlarını ödemediğinin anlaşılması karşısında tebliğnamedeki bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin kusura ve sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 02/09/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.