YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/21674
KARAR NO : 2015/12838
KARAR TARİHİ : 08.09.2015
Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın idaresindeki aracıyla gece vakti, çift yönlü yolda, şerit ihlali yapması sebebiyle karşı yönden gelen araçla çarpışmaları neticesinde mağdurlar…, eşi … ve 2 yaşındaki çocukları …’ın yaralanmalarına neden olduğu, soruşturma aşamasında mağdurlar ilk ifadelerinde şikayetçi olmuşlarsa da, sanık müdafi tarafından ibraz edilen ve mağdurlarca da içeriği kabul edilen 24.09.2011 tarihli protokol içeriğinden sanığın katılanlara 60.000 TL ödeme yaptığı, katılanların her türlü maddi ve manevi tazminat haklarından vazgeçerek sanığı ibra ettikleri, ayrıca cezai yönden de kendileri ve velayetleri altındaki çocukları yönünden şikayetlerinden vazgeçtiklerini bildirdikleri anlaşılmakla, taksirle yaralama suçunun, bilinçli taksir hali hariç, TCK’nın 89/5. maddesi uyarınca şikayete tabi olduğu ve mağdurların sanıktan şikayetçi olmadıkları nazara alınıp, sanığın hukuki durumunun buna göre takdir ve tayini gerektiğinin gözetilmemesi,
Kabul ve uygulamaya göre de;
Uzlaşma kapsamında olan suç hakkında soruşturma aşamasında, CMK’nın 253. maddesi uyarınca sanıkla şikayetçiler arasında uzlaştırma işlemi sağlanmadan kamu davası açılması, yargılama aşamasında da aynı Kanunun 254. maddesi uyarınca bu eksikliğinin giderilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, isteme uygun olarak BOZULMASINA, 08.09.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.