YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/7523
KARAR NO : 2015/6715
KARAR TARİHİ : 16.04.2015

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : Sanık … hakkında; TCK’nın 89/4, 62, 50/1, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.
Sanıklar … ve … hakkında; Beraat

Taksirle yaralama suçundan sanık …’in mahkumiyetine, sanıklar … ve …’ın beraatlerine ilişkin hükümler, sanık … müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafi ve katılan vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanıklar hakkında taksirle yangına sebep olma suçundan mahkumiyetlerine ilişkin …Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen 03/05/2010 tarih ve 2008/176-2010/329 nolu karar, Yargıtay 8. Ceza Dairesinin 21/11/2012 tarih ve 2011/5884-2012/35126 nolu kararı ile onandığının anlaşılması karşısında; sanıkların tek eylem ile kanunun birden fazla maddesini ihlal ettikleri ve haklarında TCK’nın 44. maddesi gereğince işlem yapılması gerektiği anlaşılmakla, mahkemesince …Sulh Ceza Mahkemesinin 03/05/2010 tarih ve 2008/176-2010/329 nolu dosyası getirtilerek, sanıkların buna göre hukuki durumlarının tayin ve takdiri gerektiğinin gözetilmemesi,
Kabule göre de;
TCK’nın 61. maddesi gereğince sanıklar hakkında cezanın bireyselleştirilmesi sırasında, sanıkların kusurlarının yoğunluğu, meydana gelen zararın ağırlığının dikkate alınması gerektiği, kazada yaralanan ve davaya katılan olarak katılan … ve …’e ait kati raporlar alınarak, yaralanmalarının niteliği belirlenip sonucuna göre sanıklar hakkında temel ceza tayini gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılan vekili ile sanık … müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 16/04/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.