YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/12556
KARAR NO : 2015/14667
KARAR TARİHİ : 06.10.2015

Tebliğname No : 12 – 2015/239958
Mahkemesi : Düzce 1. Ağır Ceza Mahkemesi
Tarihi : 29/04/2014
Numarası : 2014/69-2014/107
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü :
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Olayda yaralanan Y.. B..’ın sanıktan şikayetçi olup davaya katıldığı, bozmaya konu ilk hükümden sonra 02.05.2013 tarihinde öldüğü, Yakup’un hayattayken şikayetten vazgeçmediği anlaşılmakla, babasının ölmesinden sonra oğlu olan Soner Beycan vekilinin 14.02.2014 havale tarihli dilekçeyle zararlarının karşılandığından bahisle sanık hakkındaki şikayetlerinden vazgeçmişse de; şikayet hakkının kişiye sıkı sıkıya bağlı haklardan olması, oğlunun babası adına şikayetten vazgeçmesinin mümkün bulunmaması karşısında, hükmün esasını oluşturan kısa kararda sanığın taksirle bir kişinin ölümüne ve bir kişinin de yaralanmasına neden olduğu kabul edilmesine rağmen TCK’nın 85/2. maddesi yerine, yazılı gerekçeyle TCK’nın 85/1. maddesi uyarınca mahkumiyetine hükmedilmesi,
2-Gerekçeli karar başlığındaki suç tarihinin “06.07.2010” yerine “07.07.2010” yazılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; “olay esnasında yaralanan Yakup’un bozma sonrasında şikayetinden vazgeçtiği, katılan tarafın zararlarının giderildiğinin anlaşıldığı, sanığın kaza nedeniyle müteveffa Şerife’nin ölümüne sebebiyet vermesi şeklindeki eylemin 5237 Sayılı TCK’nın 85/1 maddesi kapsamında kaldığı” na ilişkin cümlenin gerekçeden çıkartılıp, hüküm fıkrasındaki “85/1” olan uygulama maddesinin “85/2” ve gerekçeli karar başlığındaki suç tarihinin “06.07.2010” olarak yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.10.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.