YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/16818
KARAR NO : 2017/1752
KARAR TARİHİ : 07.03.2017
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 22/3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeye, kusuru olmadığına, katılanlar vekilinin az ceza verildiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında 1 yıl 6 ay hapis olarak belirlenen temel ceza üzerinden TCK’nın 22/3. maddesi gereğince 1/2 oranında arttırım yapıldığı sırada, sonuc cezanın 1 yıl 15 ay hapis yerine 2 yıl 3 ay hapis olarak belirlenmesi sureti ile fazla ceza tayini,
2-Müsadere kararının yalnızca kasıtla işlenen suçlarda verilebileceği gözetilmeden, adli emanetin 2014/575 sırasında kayıtlı olan ve bizatihi suç teşkil etmeyen eşyaların sahibine iadesi yerine TCK’nın 54. maddesi uyarınca müsaderesine karar verilmesi,
3-Aynı vekaletname ile temsil edilen katılanlar yararına tek vekalet ücreti yerine ayrı ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi,
4-Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç” gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’ un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 1.bendinden “ sanığın amaç ve saiki” ibaresinin çıkarılması, hükmün 2. bendinde yer alan “2 yıl 3 ay” ibaresinin çıkarılarak yerine “1 yıl 15 ay” yazılması, hükmün müsadereye ilişkin 7.bendinin çıkarılarak yerine “ Adli emanetin 2014/575 sırasında kayıtlı eşyaların sahibine iadesine” ibaresinin yazılması, hükmün vekalet ücretine ilişkin 8.ve 9. bendinin çıkarılarak yerine “Katılanlar için takdir olunan 1500 TL. vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılanlara verilmesine” şeklinde düzeltilmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07.03.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.