YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/3865
KARAR NO : 2015/9141
KARAR TARİHİ : 28.05.2015

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle Yaralama
Hüküm :TCK’nın 89/1, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna, sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mahkemece verilen 07.02.2013 tarihli kararın Dairemizin 11.11.2013 tarih ve 2013/20748-25127 sayılı kararı ile sanığa ait nüfus ve adli sicil kaydının dosyaya getirtilmemesi gerekçesi ile bozulmasına ve mahkemece bozmaya uyulmasına rağmen, sanığa ait nüfus ve adli sicil kayıtlarının dosya içerisine getirtilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kabule göre de; adli sicil kaydı getirtilmemiş ise de TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, sabıkasız olduğu kabul edilen sanık hakkında 2 ay 15 gün hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesinin gerektiği nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı isteme uygun olarak 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 28.05.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.