YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/935
KARAR NO : 2015/15131
KARAR TARİHİ : 12.10.2015

Tebliğname No : 12 – 2014/180284
Mahkemesi : Ankara 15. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 13/03/2014
Numarası : 2013/271-2014/157
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yargılama aşamasında sanığın katılan tarafın zararını gidermediği ancak hükümden sonra taraflar arasında 27/12/2014 tarihinde düzenlenen protokol ile zararın giderildiği anlaşılmakla, CMK’nın 231. maddesinin uygulanmamasına ilişkin gerekçede isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki CMK’nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, erteleme ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında tayın edilen hapis cezasının gün para cezasına çevrilmesi sırasında esas tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK’nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanun’un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün üçüncü paragrafındaki “Hapis cezasının TCK’nın 50/4 ve TCK’nın 52/2. maddeleri uyarınca bir gün 20 TL den paraya çevrilerek neticeten 12.100 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,” ibaresinin, “sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının TCK’nın 50/4. maddesi atfıyla aynı Kanun’un 50/1-a maddesi gereğince 605 gün karşılığı adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 52/2. maddesi gereğince bir gün karşılığı takdiren 20,00 TL olarak belirlenerek, sonuç olarak sanığın 12.100 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” şeklinde değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.