YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/8840
KARAR NO : 2019/6038
KARAR TARİHİ : 13.05.2019

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 31/2. ve CMK’nın 223/3-a maddeleri uyarınca ceza verilmesine yer olmadığı, Çocuk Koruma Kanununun 5/1-a maddesi uyarınca güvenlik tedbiri uygulanması

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuk hakkında ceza verilmesine yer olmadığına ve güvenlik tedbiri uygulanmasına ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
A) Suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bakımından yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuk ve müdafiine 06/01/2015 tarihinde tefhim edilen hükmün, suça sürüklenen çocuk müdafiinin hükmü CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 26/01/2015 tarihinde temyiz ettiğinin anlaşılması karşısında; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince temyiz isteminin isteme uygun/aykırı olarak REDDİNE,
B) Katılan vekilinin temyiz itirazları bakımından yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin kararın usul ve esas açısından kanuna aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazının reddine, ancak;
Taksirle yaralama suçundan yapılan yargılama neticesinde suça sürüklenen çocuk hakkında ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmiş olmakla, hükmün ikinci maddesinde dosya kapsamı ile ilgisi bulunmayan mala zarar verme suçu bakımından suça sürüklenen çocuk hakkında çocuklara özgü güvenlik tedbiri uygulanmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının (2.) maddesinde yer alan “mala zarar verme” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “taksirle yaralama” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13/05/2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.