YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/20896
KARAR NO : 2011/4873
KARAR TARİHİ : 16.11.2011

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunun 25/1. maddesine aykırı olarak Cumhuriyet Savcısının bazı duruşmalarda hazır bulunması, o duruşmalarda esaslı işlemler yapılmaması nedeniyle sonuca etkili görülmediğinden; hüküm fıkrasında sanık hakkında takdiri indirim uygulanırken, TCK 62 yerine TCK 61 yazılması suretiyle indirim yapılması, mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak değerlendirilmiş ve hükmün esasını oluşturan kısa kararın açıklandığı 16.10.2007 tarihli oturumda, sanığın 18 yaşını bitirmesine rağmen, yargılama açık yerine gizli yapılmış ise de, hükmün açıkça okunması karşısında, belirtilen hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
5275 Sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106. maddesine göre, çocuk sanık hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilemeyeceği hususu gözetilmeden, sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün 8. paragrafının son cümlesinde, ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceği şeklinde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5271 Sayılı CMK’nun 303. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasındaki ” para cezası ödenmediği takdirde hapis cezasına çevrileceğine” ilişkin kısmın hüküm fıkrasından çıkarılması suretiyle, eleştiri dışında diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.11.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.