YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/21148
KARAR NO : 2012/23426
KARAR TARİHİ : 08.11.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Hükümlünün, önceden kasıtlı suçtan hükümlülüğü bulunması nedeniyle 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562.maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanma olanağı bulunmadığı anlaşılmakla yapılan incelemede;
Hükümlü … hakkında 07.10.2002 tarihinde verilen hapis cezasına ilişkin karara karşı, aynı kararla mahkum olan diğer sanık … tarafından temyiz talebinde bulunulması üzerine, Yargıtay 7. Ceza Dairesinin 05.07.2005 tarihli 5237 sayılı yasa uyarınca yeniden değerlendirmeye ilişkin bozma ilamında, bu kararının hükümlü …’e de sirayetine karar verilmiş ise de, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 18.09.2007 tarih ve 2007/8-125 esas, 2007/186 karar sayılı kararında da belirtildiği üzere, 5237 sayılı yasa hükümleri uyarınca yeniden değerlendirme için verilen bozma kararlarında sirayetin mümkün bulunmadığı anlaşılarak yapılan yargılamanın uyarlama yargılaması olarak kabulüyle,
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak,
Hükümlü hakkında 07.10.2002 tarihinde verilen 5 ay 10 gün hapis cezasının temyiz edilmeyerek kesinleştiği, bu durumda hükümlü hakkındaki önceki hükmün aynen infazına karar verilmesiyle yetinilmesi gerekirken, kesinleşmiş hükmü değiştirecek şekilde hapis cezasının paraya çevrilmesi suretiyle yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, hükümlü …’in temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme uygun olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasının hükümlü … ile ilgili bölümü çıkarılarak yerine ” uyarlama talebinin reddine ve 07.10.2002 tarihli hükmün aynen infazına” cümlesinin eklenmesi sureatiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08/11/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.