YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/24151
KARAR NO : 2012/2004
KARAR TARİHİ : 02.02.2012

Sanık …’in, hırsızlık suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b. maddesi uyarınca 2 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, sanığın olay tarihinde 15-18 yaş grubunda olması sebebiyle cezasından 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapılarak 1 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, mala zarar verme suçundan ise 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1. maddesi uyarınca 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, sanığın olay tarihinde 15-18 yaş grubunda olması sebebiyle cezasından 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapılarak 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 50/1 ve 52/2. maddeleri gereğince günlüğü 20,00 Türk lirası üzerinden hesaplanarak 1.600,00 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına dair Bakırköy 3. Çocuk Mahkemesi’nin 17/05//2010 tarihli ve 2009/672 esas, 2010/516 sayılı kararın Adalet Bakanlığının 18.10.2010 tarih ve 2010/12181/64018 sayılı kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 01.11.2010 tarih ve 2010/270490 sayılı tebliğnamesiyle Dairemize gönderilmekle incelendi.
MEZKUR İHBARNAMEDE
Tüm dosya kapsamına göre; 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesinin 08/07/2005 tarihinde yürürlüğe giren 5377 sayılı Kanun’la değiştirilmeden önceki şeklinde indirim oranının 1/2 olduğu ve bu indirim oranının sanık lehine olduğu nazara alınarak 1/2 oranında indirim yapılması gerekirken 1/3 oranında indirim yapılarak fazla ceza tayin edilmesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK.nın 309.maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
İncelenen dosya içeriğine göre kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen ihbarname içeriği yerinde bulunduğundan Bakırköy 3.Çocuk Mahkemesinin 17.05.2010 tarih ve 2009/672 E, 2010/516 sayılı kararın CMK.nın 309.maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma uygulamaya yönelik olduğundan aynı maddenin 4 fıkrasının (d) bendi gereğince mahkemenin takdiri de gözetilerek;
Sanığa hırsızlık suçundan uygulanan 142/1-b.maddesine göre 2 yıl hapis cezasının, yaşı nedeniyle TCK.nın 311/3.maddesine göre takdiren ½ oranında indirilerek 1 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, sanığın yaşı ve verilen hapis cezasının süresine göre paraya çevrilme zorunlulukları öngörülerek TCK.nın 50/1 ve 52/2.maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20 TL.den 7300 TL.adli para cezasına çevrilmesine,
Sanığa mala zarar vermek suçundan verilen TCK.nın 151/1.maddesi uyarınca 4 ay hapis cezasını, TCK.nın 31/3 maddesi uyarınca takdiren ½ oranında indirilerek 2 ay hapis cezası ile cezalandırılması, TCK.nın 50/1,52/2.maddesi uyarınca günlüğü takdiren 20.TL.den 1200 TL.adli para cezasına çevrilmesine, hükmün diğer hususlarının aynen muhafazasına, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’na İADESİNE, 02.02.2012 gününde oy birliğiyle karar verildi.