YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/30319
KARAR NO : 2012/7021
KARAR TARİHİ : 27.03.2012

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Muhkem eşyayı kırarak hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Suça sürüklenen çocukların kamyonetin ön sağ kelebek camını kırmak suretiyle araç içinden çantayı çaldığının anlaşılması karşısında; 5237 sayılı TCK’nın 142/1. maddesi fıkrası (b) bendinin hüküm fıkrasında gösterilmemesi ve uygulama maddesinin hükmün esasını oluşturan kısa karara “141/1” ve gerekçeli karara da “142/1-e” şeklinde yazılması suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2- Suça sürüklenen çocukların müştekinin aracından çaldığı çanta ile otoparktan çıkıp uzaklaşırken, kesintisiz izleme olmaksızın tesadüfen görevli jandarma devriyesi tarafından şüphe üzerine takip edilerek yakalandıklarının anlaşılması karşısında, suçun tamamlandığı gözetilmeden teşebbüs aşamasında kaldığının kabulü ile yazılı biçimde hüküm kurulması,
3- Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunduğu anlaşılan suça sürüklenen çocukların hakkında; 5271 sayılı CMK’nın 253 ve 254. maddelerini değiştiren 5560 sayılı Yasanın yürürlüğe girdiği 19.12.2006 tarihinden önce işlenen suçlarda uygulama olanağı bulunan 5395 sayılı Çocuk Koruma Yasasının 24. maddesine göre 5560 sayılı Yasanın 25. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 254. maddesi uyarınca aynı Yasanın 253. maddesindeki yöntem izlenerek uzlaşma girişiminde bulunulması gerektiğinin gözetilmemesi,
4- Suç tarihinde 18 yaşından küçük ve sabıkasız olan suça sürüklenen çocuk … hakkında belirlenen cezanın 3 yıldan az olması karşısında; suç tarihinde yürürlükte bulunan 5395 Sayılı Çocuk Koruma Yasasının 23. maddesinin uygulanma olanağının tartışılmaması,
5- Suça sürüklenen çocuk …’nın anne adının gerekçeli karar başlığına “Hayat” yerine “Heyet” şeklinde yazılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme uygun olarak BOZULMASINA, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK’nın 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakkın korunmasına, 27.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.