YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/34182
KARAR NO : 2013/5140
KARAR TARİHİ : 06.03.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Sanıktan miktarı belirli olan zararı giderip gidermeyeceğinin sorulması gerektiğine dair bir hükmün bulunmaması konusundaki Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 tarih, 2008/11-250 Esas- 2009/13 Karar sayılı ve 19.06.2012 tarih, 2012/3-97 Esas- 2012/245 Karar sayılı kararları ışığında; suça sürüklenen çocuğun zararı karşılamak istediğine dair bir savunmada bulunmadığı gibi bu yönde bir çaba da ortaya koymadığı anlaşılmakla; tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
A-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Suçun gece işlendiğine dair iddianın ötesinde delil bulunmadığı gözetilmeden TCK’nın 143. maddesinin yersiz uygulanması suretiyle fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından “TCK’nın 143. maddesinin uygulanmasına” ilişkin bölümün çıkarılması, buna bağlı olarak TCK’nın 31/3. maddesinin uygulanması sonucu bulunan ceza süresinin 1 yıl 4 ay hapis cezasına, keza TCK’nın 62/1. maddesinin uygulanması sonucu bulunan ceza süresinin de 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezasına indirilmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
B-Suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığı suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Suçun gece işlendiğine dair iddianın ötesinde delil bulunmadığı gözetilmeden TCK’nın 116/4. maddesinin yersiz uygulanması suretiyle fazla ceza tayini,
2-Suça sürüklenen çocuk hakkında ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilerek 5275 sayılı Kanun’un 106/4. maddesine aykırı davranılması,
3-Suç tarihinde suça sürüklenen çocuğun sabıkasız olması, müştekinin zararının hırsızlık suçuna ilişkin olması, konut dokunulmazlığını bozma suçu yönünden ise giderilebilir somut bir zararın söz konusu olmaması karşısında; müştekinin zararının giderilmediği şeklindeki yasal olmayan gerekçe ile suça sürüklenen çocuk hakkında CMK’nın 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 06.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.