YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11968
KARAR NO : 2013/22162
KARAR TARİHİ : 09.07.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Suça sürüklenen çocukların aldıkları cezadan TCK’nın 31/2. maddesi gereği ½ oranında indirim yapılması gerekirken 2/3 oranında indirim yapıldığı belirtilmesine rağmen hesap hatası sonucu fazla ceza tayin edilmesi,
2- Suç tarihinde henüz 18 yaşından küçük olan sanığın hapis cezasından çevrilmiş olsa dahi sonuç itibari ile hükmolunan adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasına dönüştürülemeyeceğinin gözetilmemesi suretiyle 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesine aykırı, yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafii ile o yer Cumhuriyet Savcılarının temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından TCK’nun 31/2, 62 ve 50.maddelerinin uygulanmasına ilişkin bölümler çıkarılarak “suça sürüklenen çocukların cezalarından TCK’nın 31/2. maddesi gereği ½ oranında indirim yapılarak 7 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına, duruşmada ki iyi halleri lehlerine takdiri indirim sebebi kabul edilerek cezalarından TCK’nın 62. maddesi gereği 1/6 oranında indirim yapılarak 5 ay 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmalarına, suça sürüklenen çocukların suçu işledikleri sırada 18 yaşını doldurmamış oldukları anlaşıldığından TCK’nın 50/3 hükmündeki yasal zorunluluk dikkate alınarak verilen cezanın aynı yasanın 50/1-a ve yine 52/2 ve 3. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20.00 Tl’den paraya çevrilerek (20×175=3500 Tl) 3500 Tl adli para cezası ile cezalandırılmalarına, adli para cezasını 1’er aylık ve birbirine eşit 20 tasit halinde suça sürüklenen çocuklardan tahsiline, taksitlerden birisinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceğinin sanıklara ihtarına” cümlelerinin eklenmesi, yine” ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına dönüştürülmesine ” ilişkin bölüm çıkarılarak, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/07/2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.