YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/20635
KARAR NO : 2013/36589
KARAR TARİHİ : 27.11.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını bozma
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezalarının 2 yıl süre ile … Kaymakamlığının açmış olduğu kendi özelliklerine uygun herhangi bir meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla gerektiğinde barınma imkanı da bulunan bir eğitim kurumunda devam edilmesine şeklinde seçenek yaptırıma çevrilirken infazı kısıtlar biçimde bu yasaklamanın Bismil Kaymakamlığı ile sınırlı tutulması;
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezalarının bir meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla, gerektiğinde barınma imkânı da bulunan bir eğitim kurumuna devam etme seçenek yaptırımına çevrildiği, 01.03.2008 tarihli ve 26803 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 5739 sayılı Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 106. maddesi 4. fıkrasında yer alan “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında, yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla CMUK’nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hükümden “Bismil Kaymakamlığının açmış olduğu” ibaresinin çıkarılması ile “kısa süreli hapis cezasını tamamen veya kısmen infazına karar vereceği ve bu kararın derhal infaz edileceği” tümcesinin çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun
bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.11.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.