YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5771
KARAR NO : 2012/13846
KARAR TARİHİ : 12.06.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık malı bilerek almak
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk …’ın hüküm tarihi itibariyle 18 yaşını ikmal etmediğinin anlaşılması karşısında; tebliğnamedeki (1) nolu bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocukların hakkında 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanununun 35/1. maddesi uyarınca sosyal inceleme yaptırılmaması ve sosyal inceleme raporu aldırılmama nedeninin gerekçeli kararda belirtilmemesi,
2- Suça sürüklenen çocuklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 165/1, 31/3, 62/1, 50/3, 52/2. maddesi gereğince sonuç 1 ay 20 gün süre ile internet kafelere gitmekten yasaklanması ve 40 TL. adli para cezası verilmesine karar verildikten sonra, 5560 sayılı Yasa değişikliğinden önce ve suç tarihinde yürürlükte bulunan 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanununun 23/2-d. maddesinde, suçun işlenmesiyle mağdurun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hâle getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi koşulunun suça sürüklenen çocuğun ailesinin veya kendisinin ekonomik durumunun elverişli olmaması hâlinde aranmayabileceği belirtilmesi karşısında, bu yönde bir araştırma yapılmadan ve gerekçesi de açıklanmadan 5271 sayılı CMK’nın 231/6-c maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının yasal olarak mümkün bulunmadığı gerekçesi ile yazılı şekilde hüküm verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiilerinin temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme uygun olarak BOZULMASINA, 12.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.