YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/17504
KARAR NO : 2013/31326
KARAR TARİHİ : 04.11.2013

Nitelikli hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 151/1, 52/2 ve 31/3 (iki kez) maddeleri uyarınca 1 yıl 4 ay hapis ve 1.600,00 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına dair … Çocuk Mahkemesinin 16/03/2010 tarihli ve 2009/272 esas, 2010/51 sayılı kararına karşı, Adalet Bakanlığının 15.04.2013 gün ve 2013/5728/24087 sayılı kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 08.05.2013 tarih ve 2012/140267 sayılı ihbarnamesiyle dairemize gönderilmekle incelendi.
MEZKUR İHBARNAMEDE;
Kayden 01/11/1993 doğumlu olup, suçun işlendiği 18/08/2008 tarihinde 14 yaşını ikmal etmediği anlatılan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan cezalardan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/2. maddesi gereğince iki kez 1/2 oranında indirim yapılması yerine aynı Kanun’un 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılması suretiyle fazla ceza tayininde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre yerinde görüldüğünden kabulü ile hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından hükümlü … hakkında … Çocuk Mahkemesi’nden verilip kesinleşen 16.03.2010 tarih ve 2009/272-2010/51 sayılı kararın 5271 sayılı CMK’nın 309 maddesi gereğince BOZULMASINA, anılan Kanun maddesinin dördüncü fıkrasının (d) bendi uyarınca;
a) TCK’nın 142/1-b maddesine göre tayin’edilen 2 yıl hapis cezasının 31/2. maddesi gereğince 1 yıl hapis cezasına indirilmesine, belirlenen hapis cezasının 50/1-3. maddesi dikkate alınarak 365 gün adli para cezasına çevrilmesine, sonuç cezanın 7300 TL olarak tayinine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına hükmün diğer kısımlarının aynen infazına,
b) TCK’nun 151/1. maddesine göre tayin edilen 120 gün adli para cezasının 31/2. maddesi gereğince 60 gün adli para cezasına indirilmesine, sonuç cezanın 1200 TL olarak tayinine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına hükmün diğer kısımlarının aynen infazına, 04.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.