YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10039
KARAR NO : 2014/17455
KARAR TARİHİ : 14.05.2014

Tebliğname No : 6 – 2013/192299
MAHKEMESİ : Balıkesir 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 14/03/2013
NUMARASI : 2012/859 (E) ve 2013/242 (K)
SUÇ : Hırsızlık

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dairemizce de benimsenen ve Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 11.12.2012 tarih, 2012/1247 esas ve 2012/1842 karar sayılı içtihadında da belirtildiği üzere; 5237 sayılı TCK’nın 143. maddesinde düzenlenen “suçun gece vakti işlenmesi”nin suçun daha ağır ceza verilmesini gerektiren nitelikli hâli olması nedeniyle aynı Kanun’un 66/3. maddesi uyarınca dava zamanaşımı sürelerinin hesabında dikkate alınacağı öngörüldüğünden, TCK’nın 66/1-d. maddesi uyarınca olağan zamanaşımı süresinin 15 yıl, kesintili zamanaşımı süresinin de 22 yıl 6 ay olacağı, 12-15 yaş arası suça sürüklenen çocuklar için bu sürelerin yarısı uygulanacağı gibi suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının kesinleştiği tarih ile ikinci suçun işlendiği tarih arasında zamanaşımı süresinin duracağı düşünüldüğünde, dava zamanaşımı süresinin henüz dolmadığı anlaşılmakla yapılan temyiz incelemesinde;
Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 35. maddesi uygulanırken 7 ay 15 gün hapis cezası yerine 6 ay 15 gün hapis cezası denilmesi sonuç cezanın doğru belirlenmesi, yine TCK’nın 35/2 ve 31/2. maddeleri uyarınca cezalar indirilirken indirim yerine artırım denilmesi ise uygulamanın doğru yapılması nedeniyle yerinde düzeltilmesi mümkün yazım hataları mahiyetinde kabul edilmiştir.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz nedenleri de yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Suça sürüklenen çocuk hakkında 15.06.2007 tarihli hükümle 3 ay 3 gün hapis cezası TCK’nın 50/1-c. maddesi uyarınca 2 yıl süreyle meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla gerektiğinde barınma imkanı da olan eğitim kurumuna devam etme seçenek yaptırımına çevrildiği ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği halde, suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkı da olduğu gözetilmeksizin TCK’nın 50/3. maddesine aykırı şekilde seçenek yaptırıma çevrilmeden yazılı şekilde 3 ay 3 gün hapis cezasıyla cezalandırılmasına karar verilmesi,
2-Suça sürüklenen çocuk hakkında 15.06.2007 tarihli hükümle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği ve 14.03.2013 tarihli hüküm de CMK’nın 231/11. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasına yönelik olduğu halde TCK’nın 50/6. maddesi gereğince verilen cezanın aynen infazına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk O.. A..’ın temyiz istemi bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 14.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.