YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14236
KARAR NO : 2014/33202
KARAR TARİHİ : 24.11.2014

Tebliğname No : 2 – 2013/63597
MAHKEMESİ : Sivas Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 06/12/2012
NUMARASI : 2012/295 (E) ve 2012/484 (K)
SUÇ : Hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını ihlal

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk hakkında 01.04.2010 tarihinde hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verildikten sonra denetim süresi içerisinde, 16.09.2011 tarihinde işlediği iddia olunan basit yaralama suçundan Sivas Çocuk Mahkemesi’nce yapılan yargılama sonucu verilen 05.06.2012 tarih ve 2012/262-493 E.-K. sayılı hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının CMK’nın 231/11. maddesi uyarınca “kasıtlı suçtan verilen bir mahkumiyet hükmü” niteliğinde bulunmadığının ve suça sürüklenen çocuk hakkında hukuki bir sonuç doğurmayacağının anlaşılması karşısında; açıklanma koşulu oluşmadığı halde 01.04.2010 tarihli hükmün açıklanmasına karar verilmesi,
Kabule göre de;
1-Mahkemenin suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verdiği 2008/469-2010/95 E.-K. sayılı dosyasının kül halinde aslı veya onaylı tüm örneğinin Yargıtay denetimine olanak sağlayacak şekilde dosya içerisine alınmaması,
2-Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuğun, suç tarihinden önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olması karşısında; işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan hükmedilen kısa süreli hapis cezasının TCK’nın 50. maddesinin 3. fıkrası gereğince aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı tedbirlerden birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk B.. B.. müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 24.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.