YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14657
KARAR NO : 2014/35325
KARAR TARİHİ : 10.12.2014

Tebliğname No : 2 – 2013/112448
MAHKEMESİ : Bolu 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 15/01/2013
NUMARASI : 2012/702 (E) ve 2013/39 (K)
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I- Suça sürüklenen çocuklar M.. K.. ve U.. A.. hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde;
Suça sürüklenen çocukların, müştekinin kilitlemek suretiyle muhafaza altına aldığı otomobili çalması şeklinde gerçekleşen eyleminin TCK’nın 142/1-b maddesinde tanımlanan hırsızlık suçuna uyduğu gözetilmeden, yazılı şekilde aynı Yasanın 142/1-e maddesi ile hüküm kurulması sonuç ceza değişmediğinden ,suçun gece vakti işlendiğinin anlaşılması karşısında suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK’nın 143. maddesinin uygulanmaması ise aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
5271 sayılı CMK’nın 150/2. maddesi uyarınca, 18 yaşından küçük suça sürüklenen çocukların savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle, müdafie ödenen ücretin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuklara, yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi suretiyle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırılık meydana getirilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk M.. K.. müdafii ve suça sürüklenen çocuk U.. A.. müdafiinin temyiz istemi bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle isteme aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından müdafi ücretinin suça sürüklenen çocuklardan tahsiline’’ ilişkin bölümün çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
II-Suça sürüklenen çocuklar M.. K.., U.. A.. ve L.. D.. hakkında mala zarar verme suçundan ve L.. D.. hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesine gelince;
1-Hırsızlık suçunun gece vakti işlendiğinin anlaşılması karşısında suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK’nın 143. maddesinin uygulanmaması
2-Suça sürüklenen çocukların müştekiye ait otomobili çaldıkları sırada aracın zarar gördüğü buna göre hırsızlık suçunun konusunu çalınmak istenen aracın kendisinin oluşturması durumunda, malın çalınması sırasında araca verilen zarardan dolayı ayrıca mala zarar verme suçunun oluşmayacağı gözetilmeksizin suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan beraat yerine yetersiz gerekçeyle mahkumiyetlerine karar verilmesi,
3-Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk L.. D.. hakkında hırsızlık suçundan hükmedilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın, yaşının küçüklüğü gözetilerek 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi gereğince, 50/1 maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,
4-5271 sayılı CMK’nın 150/2. maddesi uyarınca, 18 yaşından küçük suça sürüklenen çocukların savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle, müdafie ödenen ücretin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuklara yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi suretiyle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırılık meydana getirilmesi
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk M.. K.. müdafii, suça sürüklenen çocuk U.. A.. müdafii ve suça sürüklenen çocuk L.. D.. müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenlerle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK’un 326/son. maddesi gereği suça sürüklenen çocuklar’ın ceza süresi yönünden kazanılmış hakkının gözetilmesine 10.12..2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.