YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/37609
KARAR NO : 2015/6117
KARAR TARİHİ : 02.04.2015

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I) Hükümlünün müştekiler …, … ve …’e karşı eylemleri nedeniyle kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Hükümlü hakkında 765 sayılı TCK’nın lehe olduğunun belirlenmesi karşısında, önceki kararın “aynen infazına” karar verilmesi yerine önceki yasanın yeniden uygulanmış ve her ne kadar uyarlama yargılaması sonucunda kurulan hükümde; müşteki …’e karşı eylemi nedeniye hakkında 765 sayılı TCK’nın 59. maddesi uygulanmamış ise de sonuç cezalar doğru olarak hesaplandığından bu hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre hükümlü …’nin temyiz itirazı yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,
II) Hükümlünün mağdurlar …, … ve …’e ‘e karşı eylemleri nedeniyle kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçların hükümlü tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan hükümlü … hakkında süresinde temyiz edilmeyerek kesinleşen 14.02.2001 tarihli ilk hükümde; mağdurlar …, … ve …’e karşı gerçekleştirdiği eylemler nedeniyle yapılan uygulama sırasında, hükmedilen kısa süreli hapis cezalarının 647 sayılı Yasanın 4/2. maddesinde öngörülen adli para cezası yada tedbirlerden birine çevrilmesi zorunluluğu bulunduğu; bu hususta Kanun Yararına Bozma yoluna gidilerek, sonucuna göre hükümlü hakkında uyarlama yapılması gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde uyarlama yapılması,
Bozmayı gerektirmiş, hükümlü …’nin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, infaz aşamasında verilen uyarlama kararlarının kazanılmış hak oluşturmayacağının gözetilmesine, 02.04.2015 tarihinde oy birliği ile karar verildi.