YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/7618
KARAR NO : 2014/11453
KARAR TARİHİ : 27.03.2014

Tebliğname No : KYB – 2013/406445

Kilitlenmek suretiyle yahut bina ve eklentileri içinde muhafaza altına alınmış eşya hakkında hırsızlık suçundan sanık F.. A..’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 143, 31/3, 62, 53, 151/1, 31/3, 62/1, 52/2. maddeleri gereğince 1 yıl 4 ay 20 gün hapis cezası ve 1.320,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair Sandıklı Asliye Ceza Mahkemesinin 30/07/2013 tarihli ve 2012/2140 esas, 2013/30 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 19/12/2013gün ve 2013/19291/77825 sayılı kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 06.01.2014 tarih ve 2013/406445 sayılı ihbarnamesiyle dairemize gönderilmekle incelendi.
MEZKUR İHBARNAMEDE;
Dosya kapsamına göre;
1- Fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan sanık hakkında, 5237 sayılı Kanun’un 53/4. maddesinde yer alan “fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, aynı Kanun’un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilemeyeceği dikkate alınmamasında,
2-Sanığın fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olduğunun kabul edilmesine rağmen, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde yer alan; “Çocuklar hakkında hükmedilen; adlî para cezası ile hapis cezasından çevrilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu cezalar hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında, para cezasının yerine getirilmemesi hâlinde, hapse çevirme kararı verilemeyeceğinin dikkate alınmamasında, isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
İncelenen dosya içeriğine göre kanun yararına bozmaya atfen düzenlenen ihbarname içeriği yerinde bulunduğundan Sandıklı Asliye Ceza Mahkemesi’nin 30.07.2013 günlü, 2012/2140 esas ve 2013/30 karar sayılı kararının 5271 sayılı CMK.’nm 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma uygulamaya yönelik olduğundan aynı maddenin 4. fıkrasının (d) bendi ile 5237 sayılı TCK’nın 53/4. ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. fıkraları hükmü gereğince, suça sürüklenen çocuklardan F.. A..’a hırsızlık suçundan verilen mahkumiyet hükmünde, suçları işlediği tarihte 15-18 yaş grubunda olduğu halde TCK’nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin ibarenin yer aldığı KARARIN; 5. SAYFASININ A-7 ve 8. BÖLÜMÜ ile mala zarar verme suçundan verilen adli para cezasının birer ay arayla 15 eşit taksitte ödenmesine ilişkin B-6. Bölümünde “tahsiline” ibaresinden sonra gelen “sanığın adli para cezasını kısman veya tamamen ödememesi halinde ödenmeyen kısmın hapis cezasına çevrileceği hususunun sanığa İHTARATINA ( İhtar edilemedi ) ” BÖLÜMÜNÜN HÜKÜMDEN ÇIKARILMASINA,
HÜKÜMDEKİ DİĞER HUSUSLARIN AYNEN MUHAFAZASINA, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına İADESİNE, 27.03.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.