YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/13043
KARAR NO : 2015/11642
KARAR TARİHİ : 23.06.2015

Hırsızlık, mala zarar verme ve işyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan sanık …’ın 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b, 143. maddeleri gereğince 3 yıl 6 ay ve 53. maddedeki haklardan yoksun bırakılmasına, aynı Kanun’un 151/1, 52/2. maddeleri gereğince 3.600 TL. adli para cezası ile cezalandırılmasına ve aynı Kanun’un 116/2-4, 119/1-c maddeleri gereğince 3 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına ve 53/1. maddesinde sayılan haklardan yoksun bırakılmasına dair… Asliye Ceza Mahkemesinin 10.11.2010 tarih, 2010/534 esas ve 2010/697 karar sayılı kararına karşı,… Bakanlığı’nın 13.04.2015 gün ve 94660652-105-27-2406-2015- 8290/26213 sayılı yazısı ile kanun yararına bozma ihbarında bulunulduğundan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 12.05.2015 gün ve 2015/155061 sayılı ihbarnamesiyle Dairemize gönderildiği,
MEZKUR İHBARNAMEDE;
1- İşyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan; 5237 sayılı TCK’nın 61/6. maddesine aykırı olarak aynı Kanun’un 119/1-c maddesinin uygulanması sonucu 2 yıl 12 ay yerine 3 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmesinde,
2- Mala zarar verme suçundan; 5237 sayılı TCK’nın 50/2 maddesine aykırı olarak, aynı Kanun’un 151/1 maddesi gereğince hükmolunan 6 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinde isabet görülmediğinden, anılan kararın bozulması gerektiğinin ihbar olunduğu anlaşılmıştır.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre; 
(1) numaralı kanun yararına bozma istemi nedeniyle yapılan incelemede; 
Kanun yararına bozma isteminin kabulü ile sanık … hakkında işyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan verilen … Asliye Ceza Mahkemesinin 10.11.2010 tarih, 2010/534 esas ve 2010/697 karar sayılı hükmün, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkrasının (d) bendi gereğince 5237 sayılı TCK’nın 116/2-4 maddesi uyarınca sanık hakkında hükmolunan 1 yıl 6 ay hapis cezasının aynı Kanun’un 119/1-c. maddesi uyarınca bir kat artırım yapılarak 2 yıl 12 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına, karardaki diğer hususların aynen yerinde bırakılmasına,
(2) numaralı kanun yararına bozma istemi nedeniyle yapılan incelemeye gelince;
Mala zarar verme suçunun düzenlendiği 5237 sayılı TCK’nın 151/1 maddesinde hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü, Mahkemece, sanık … hakkında hapis cezasının tercih edilerek hükmedilen 6 ay hapis cezasının TCK’nın 50/2 maddesine aykırı olarak adlî para cezasına çevrilemesinin yasaya aykırı olması nedeniyle, sanık … hakkında mala zarar verme suçundan verilen … Asliye Ceza Mahkemesinin 10.11.2010 tarih, 2010/534 esas ve 2010/697 karar sayılı hükmün, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 4. fıkrasının (c) bendi uyarınca, aleyhe sonuç doğurmamak ve yeniden yargılama yapılmamak üzere BOZULMASINA, 23.06.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.