YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/14525
KARAR NO : 2012/11125
KARAR TARİHİ : 12.11.2012

Kişiyi hürriyetinden yoksun kılma ve kasten yaralama suçlarından sanıklar … ve …’nin yapılan yargılamaları sonunda; atılı suçlardan mahkûmiyetlerine dair Kadıköy 4. Asliye Ceza Mahkemesinden verilen 08.04.2008 gün ve 2007/618 Esas, 2008/264 Karar sayılı hükümlerin süresi içinde Yargıtayca incelenmesi sanıklar tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye gönderilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya içeriğine göre 11.12.2006 olan suç tarihinin gerekçeli karar başlığına15.12.2006 olarak yanlış yazılması mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım hatası kabul edilmiştir.
Delillerle iddia ve savunma duruşma gözönünde tutularak tahlil ve takdir edilmiş sübutu kabul olunan fiilin unsurlarına uygun şekilde tavsif ve tatbikatı yapılmış bulunduğundan yerinde görülmeyen sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle sanıklar hakklarında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçlarından kurulan hükümlerin ONANMASINA,
Kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyizlere gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,
Ancak;
Sanıklar hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının TCK.nın 50/1-a. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesi mümkün bulunmasına karşın, “hapis cezasının süresine göre paraya çevrilmesi yasal olarak mümkün olmadığından” şeklindeki gerekçeyle bu maddenin uygulanmamasına karar verilmesi,
5728 sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası ile değişik CMK.nın 231/5. maddesi uyarınca adli sicil kayıtları da dikkate alınarak mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının karar yerinde tartışılmaması,
Kanuna aykırı, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK.nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 12.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.