YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/10659
KARAR NO : 2012/11416
KARAR TARİHİ : 15.11.2012

Kötü muamele suçundan sanık …’ın yapılan yargılaması sonunda; atılı suçtan mahkûmiyetine dair Giresun 2. Sulh Ceza Mahkemesinden verilen 16.07.2008 gün ve 2008/51 Esas, 2008/422 Karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtayca incelenmesi sanık tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye gönderilmekle incelenerek gereği düşünüldü:
16.07.2008 günlü oturuma ait duruşma tutanağının, birinci sayfası, zabıt katibi tarafından imzalanmamış ise de, ikinci ve son sayfada zabıt katibi imzası bulunduğu gibi, zaptın her sayfasında hakim imzası mevcut olduğundan söz konusu sayfadaki kâtip imza eksiğinin mahallinde tamamlanması mümkün görülmüştür.
Sanık hakkında 21.01.2008 tarihli iddianame ile müştekiler … ve …’a karşı, iddianamede belirtilen fiilleri işlediği iddiasıyla iki kez TCK.nın 125/1. maddesinden cezalandırılması istemiyle kamu davası açıldığı 07.04.2008 tarihli ek iddianameyle de sanık hakkında önceki iddianamede tanımlanan eylemler aynen belirtilmek suretiyle her iki mağdureye karşı kötü muamelede bulunduğu iddiası ile bir kez TCK.nın 232/1. maddesi gereğince cezalandırılması istemi ile bir kamu davası daha açıldığı ve her iki davanın birlikte görülüp, mahkemece sanık hakkında hakaret suçundan beraat ve kötü muamele suçundan mahkûmiyeti kararı verilmiş olduğu anlaşılmış bulunması karşısında, her iki suça ilişkin eylemler iddianamelere göre aynı olduğu halde ve kötü muamele suçunun ne şekilde oluştuğu yeterince irdelenip tartışılmadan aynı eylemlerden hem beraat, hem de mahkûmiyet hükmü kurulması suretiyle hükmün karıştırılması,
Kanuna aykırı, O Yer Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK.nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 15.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi