YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7735
KARAR NO : 2013/9900
KARAR TARİHİ : 01.10.2013

Kumar oynanması için yer ve imkan sağlama suçundan sanık …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 228/1 ve 52/2. maddeleri gereğince 1 ay hapis ve 100,00 Türk Lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına dair …Sulh Ceza Mahkemesinin 07.01.2013 tarihli ve 2012/149 Esas, 2013/5 sayılı Kararının:
Dosya kapsamına göre, evvelce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 50/3. maddesindeki “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” hükmü uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 07.06.2013 gün ve 94660652-105-72-5280-2013/9426/36201 sayılı kanun yararına bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye ihbar ve dava evrakı ile birlikte tevdii kılınmakla gereği düşünüldü:
Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan sanık hakkında tayin olunan 1 ay hapis cezasının 5237 sayılı TCK.nın 50. maddesinin 3. fıkrası uyarınca bu maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, bu itibarla kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriğinin yerinde olduğu görülmekle, …Sulh Ceza Mahkemesinin 07.01.2013 gün ve 2012/149 Esas, 2013/5 Karar sayılı ilamın CMK.nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bozma nedenine göre aynı Kanunun 309. maddesinin 4. fıkrasının (d) bendinin verdiği yetkiye dayanılarak; sanık hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının TCK.nın 50/1. maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilmesine yer olmadığına ilişkin bölüm hükümden çıkartılarak, yerine “sanık hakkında TCK.nın 228/1. maddesi uyarınca tayin olunan 1 ay hapis cezasının TCK.nın 50/1-a ve 52/2 maddeleri uyarınca 1 günü 20,00 TL hesabıyla 600,00 TL adli para cezasına çevrilmesine” ibaresinin eklenmesine ve “adli para cezasına mahkûm olan sanık hakkında TCK.nın 53/1. maddesinin uygulanması mümkün olmadığından TCK.nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün hükümden çıkartılmasına,” infazın buna göre yapılmasına, hükmün diğer yönlerinin aynen korunmasına ve dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 01.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.