YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/21765
KARAR NO : 2013/10400
KARAR TARİHİ : 04.06.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Kamu Malına Zarar Verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5395 sayılı Kanun’un 3/a-2 maddesine göre kanunlarda suç olarak tanımlanan bir fiili işlediği iddiası ile hakkında soruşturma veya kovuşturma yapılan ya da işlediği fiilden dolayı hakkında güvenlik tedbirine karar verilen çocuk için suça sürüklenen çocuk ifadesinin kullanılması gerekirken sanık ifadesinin kullanılması mahallinde düzeltilebileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Somut olayda; suça sürüklenen çocukların birlikte lise binasına kapı ve penceresine zarar vererek girmek ve içerideki malzemeleri dağıtmak sureti ile kamu malına zarar verme suçunu işlediklerine yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Suça sürüklenen çocuklar … … ve … hakkında kamu malına zarar verme suçundan TCK’nın 152-1/a maddesi uyarınca temel ceza belirlenirken sonraki uygulama karşısında temel cezanın 1 yıl hapis olarak verilmesine rağmen yazım hatası sonucu kararda 1 ay hapis olarak gösterilmesi,
2- Suça sürüklenen çocuk … hakkında verilen cezada TCK’nın 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılırken cezanın 5 ay hapis yerine 5 ay 10 gün hapis olarak tayini,
3- 5237 Sayılı Ceza Ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4 maddesindeki düzenleme karşısında; suça sürüklenen çocuklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 50/1-a maddesinde yer alan seçenek yaptırımın yerine getirilmemesi halinde 5237 sayılı TCK’nın 50/6 maddesi gereğince hükmedilen kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceğinin ihtarına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş olduğundan hükümlerin, 5320 sayılı Kanun’un 8/1.maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’un 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu durum aynı kanunun 322. maddesi gereğince yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hükümlerde yer alan 5237 sayılı TCK’nın 50/6 maddesinin uygulanmasına ilişkin parağrafların çıkarılması; suça sürüklenen çocuklar hakkında kamu malına zarar verme suçundan dolayı, temel cezanın belirlendiği hüküm fıkrasının 3. maddesindeki ”1 ay” kısmının çıkartılarak, yerine 1 yıl yazılması; suça sürüklenen çocuk … hakkında taktiri indirim yapıldığı parağraf içerisinden ise 5 ay 10 gün olarak belirlenen cezaya ilişkin bölümden, 10 günlük kısmın çıkarılması, suretiyle diğer yönleri usül ve yasaya uygun hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.06.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.