YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5999
KARAR NO : 2012/42047
KARAR TARİHİ : 25.09.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1412 sayılı CMUK.nun 305.maddesinin birinci bendi Anayasa Mahkemesinin 23.7.2009 gün 2006/65 esas 2009/114 sayılı ilamı ile iptal edilmiş, iptal hükmünün Resmi Gazetede yayımlandığı 07.10.2009 tarihinden itibaren bir yıl sonra yürürlüğe girmesine karar verilmiştir. 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren, 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve uygulama Şekli Hakkındaki Kanununa, 6217 sayılı yargı hizmetlerinin hızlandırılması amacıyla bazı kanunlarda değişiklik yapılmasına dair kanunun 26 maddesiyle eklenen Geçici Madde 2 ile adli para cezalarının temyiz edilebilirlik sınırı ile ilgili düzenleme yapılmış olup, 07.10.2010 ila 14.04.2011 tarihleri arasında verilen adli para cezaları miktarına ve hapisten çevrilip çevrilmemesine bakılmaksızın temyizi kabil olduğundan tebliğnamedeki temyiz isteminin reddini isteyen görüşe iştirak edilmemiştir.
Trafikte sevk ve idaresindeki arabasıyla seyir halinde bulunan sanık … ile yanında yolcu olarak bulunan eniştesi sanık …’in, motosikletiyle hareket halindeki katılanla trafik ihlalinde bulunma meselesi nedeniyle tartışmaya başladıkları, katılana saldırarak yaralayan sanıkların ayrıca olay yerinde bulunan katılana ait motosiklete vurarak zarar verdikleri olayda, mala zarar verme ve kasten yaralama suçlarının oluştuğuna ilişkin kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA, 25.09.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.